Anteriormente...
A polícia encontrou o corpo de uma mulher
em Kappa Kappa Theta.
Uma informação de Rebecca Sutter indica uso de drogas.
- O que é isso? - Cartão de Natal para Rudy.
Não sabem que ele não mora mais aqui?
Por que essa obsessão?
- Você disse não conhecê-lo. - Sim.
- Reconhece o anel? - Dei para Sam quando casamos.
- Sabe o que ele fazia na mata? - Deixa comigo.
Nate Lahey, você está preso pela morte de Sam Keating.
Mamãe? Eu preciso de você.
Hoje, o ex-detetive da Filadélfia Nate Lahey
foi preso em casa, ligado à morte
do professor de Middleton, Sam Keating,
com cuja esposa ele vinha tendo um caso.
Buscas estão sendo feitas em sua casa e seu carro
por mais evidências que o liguem ao crime.
Já conhece o procedimento.
- O que houve? - Foi você, não foi?
Plantou o anel de Sam no bosque?
- Quer entrar? - Não.
- Não farei nada. - Não é isso, é só...
Obrigada.
Tussa.
É melhor não ser verdade.
É sidra de maçã.
- Comemorando o quê? - Minha sobriedade.
Já faz um mês.
Sidra não pode causar uma recaída?
Nossa, sabe mesmo como acabar um barato natural.
Infestação de piolhos semanas atrás.
Feche os olhos.
Só falei com ele algumas vezes.
Sim, entendo, só não sei o que dizer.
Estarei lá.
A polícia?
Eles viram que liguei para Nate naquela noite.
Valentão, vai ser minha mocinha.
Anna?
Anna, está aí?
Posso te ajudar?
Sempre deixam a porta aberta para qualquer um entrar?
Como?
Com tantos assassinos e criminosos por aí,
acho que deveriam ser mais cautelosos.
Só precisam de outro corpo apodrecendo aqui...
Desculpe, não estamos aceitando novos clientes...
Clientes? Não reconhece uma presença VIP?
VIP?
Sua chefe veio da minha "V" e do "P" do pai dela.
Mostre mais respeito pela mãe dela.
Enfim, cadê minha filha?
Então...
você está triste por aquele idiota,
com quem eu disse para não se casar.
Ele foi incapaz de ser fiel e dormiu com uma branca.
Daí o imbecil mata a branca
ao descobrir que ela estava grávida.
Depois, seu namorado ex-policial
mata o marido imprestável e acaba preso.
Agora você está sem marido, sem namorado,
hibernando nessa cama feito a Rainha de Sabá.
Tudo isso é disfarce?
Dessa vez estou dentro.
Tive que falar com o neto de Lottie
para puxar as histórias no Google.
Sei o que você anda fazendo.
Ligando para mim, dizendo "Preciso de você".
Precisa mesmo!
Como se você me merecesse aqui. Levante-se!
Parece que alguém morreu aqui.
Vamos.
Tire o traseiro daí e vá tomar um banho.
Levante-se!
Tudo bem, bebê.
Venha.
Mamãe está aqui, vai ficar tudo bem.
| How to Get Away with Murder | 1.13- Mama's Here Now
Rebecca ligou para Nate na noite da morte de Sam.
A polícia quer falar com ela em breve.
Tudo bem, Annalise pode orientá-la.
Ele disse que ela não sai do quarto
desde a prisão de Nate.
Deveríamos ir abraçá-la, agradecer por nos salvar.
Como fica feliz com um inocente preso por nossa culpa?
- Vou falar com ela. - Não vai.
Ela está doente e nós temos um novo caso.
Como, se disse que ela está doente?
Eu cuidarei desse caso.
Deve ser nossa cliente.
É, amigos. Hora de ver a Bon-Bon
virar uma águia! Justiça!
Eu transformava minha cama em uma UTI,
fazia meus irmãos se passarem por acidentados.
A ideia de ajudar os outros
sempre me fez sentir melhor,
por isso é tão difícil.
Médicos matam pacientes e continuam trabalhando,
mas nós, enfermeiras, não saímos livres tão fácil.
E entendo porque pensariam que sou culpada.
Não sou a mais bonita aqui,
mas isso me arruinaria.
Serei marcada como estupradora.
Mas eu não fiz o que ele alega, eu juro.
Eu não o estuprei.
Imaginem-se indo ao hospital para um cirurgia de rotina
e acorda com sua enfermeira em cima de você.
Abusando sexualmente de você.
Suas genitais, expostas.
Imaginem a degradação, a humilhação.
Foi o que Chad Manning sentiu
quando Jolene Samuels o estuprou em seu estado mais vulnerável.
Chad Manning não fala a verdade, mas eu falarei.
Jolene Samuels não é uma estupradora.
Ela nem sequer fez sexo com o sr. Manning.
Pelo contrário, este caso é o sr. Manning pressionando
o empregador da minha cliente a pagar uma indenização.
- Porque Jolene... - É uma mulher e Chad é homem.
Mas pedirei que esqueçam tudo que sabem sobre estupro.
Um ato hediondo.
Sofrido por milhares de vítimas anualmente.
Alguns que Jolene até já cuidou.
Este não é um crime relacionado ao sexo.
E sim ao poder.
E qualquer um pode ser vítima.
De alegações caluniosas sem nenhum fundamento
e poderia colocar em risco o sustento dela?
Por este motivo devem declarar Jolene Samuels culpada.
Inocente.
Foi um deslize, perdão.
O que eu quero dizer é que Jolene Samuels é inocente.
Provaremos isso.
Então... ela não é Annalise.
Sra. Keating não é mais a advogada principal do caso?
Ela está indisposta.
Sra. Winterbottom, sou do hospital.
Se perder o caso, abrirá brecha para uma ação civil.
Seus argumentos foram uma abominação.
Foi a última vez, garanto.
Um bom advogado sabe que não há garantia em um tribunal.
Então faça melhor.
Dra. Grimes, você examinou a vítima no dia do abuso?
- Suposto abuso. - Suposto abuso sexual.
- Correto. - E notou hematomas na vítima?
Havia um no testículo esquerdo, devido ao abuso sexual.
Sua testemunha.
Poderia ler a parte realçada do prontuário da vítima?
Qual medicação ele tomou antes da cirurgia?
Heparina, é um anticoagulante.
Confirma que anticoagulantes causam hematomas pós-cirurgia?
- Sim, mas... - Que poderiam facilmente
- se alastrar para o testículo. - Não tão fácil.
- Poderia acontecer? - Poderia.
Nada mais a acrescentar.
Há uma testemunha ocular
que alega ter visto Jolene estuprando Chad.
Que espetáculo e tanto.
Precisamos desacreditar a testemunha. Frank?
Como tiraremos Nate da cadeia?
- Laurel te colocou nisso? - Não,
pergunto porque prendemos um inocente
e presumo que Annalise não faria isso sem um plano para tirá-lo.
Laurel é charmosa quando faz pergunta estúpida.
Agora cale a boca, aí vem ela.
Srta. Rosalynn? Você namorou um homem chamado James Smalley
há meses quando ele fez uma cirurgia no Middleton?
Sr. Smalley, é verdade que sua ex-namorada
cuidou de você quando estava no hospital?
Rosalynn? Não acredite em nada que aquela vadia fale.
- Senhor! - Não devemos acreditar
quando ela diz que você sofreu uma isquemia transitória?
- Protesto. - Devido ao processo,
é relevante para o testemunho.
- Protesto negado. - Os médicos reportaram
- que teve uma isquemia no dia? - Sim.
Um ataque isquêmico é falta de oxigênio.
Efeitos colaterais incluem perda de memória,
perda de visão e desorientação.
Explica o porquê de ele achar ter visto algo que não viu.
A testemunha está dispensada.
O que está fazendo? Não pode pegar os ternos de Sam.
Não diga que está guardando para a irmã dele.
Ela ainda está com aquela cara de "sinto cheiro de algo ruim"?
Não estou pronta para me livrar das coisas dele.
- São bons demais para o lixo. - Pare!
Thelonius pode usá-los para procurar emprego.
Mandei parar!
São poses de um homem. Não são ternos baratos
que se coloca em um brechó da igreja.
Você é orgulhosa demais para roupas usadas.
Todos são bons demais para roupas usadas, mamãe.
- Quer falar disso novamente? - Esqueça.
Nossa casa foi incendiada e fomos deixadas com nada.
E ainda assim você estava limpa, alimentada
e de bunda coberta.
Eu cuidei de você.
- Eu te protegi. - Protegeu mesmo?
O que disse?
- Nada. - Não brinque comigo, Anna Mae.
- Annalise. - Anna Mae é um lindo nome.
Mamãe, quantas vezes já pedi para me chamar...
- É a primeira vez. - Não é a primeira vez!
Primeira vez pessoalmente.
Eu nunca fui convidada para cá, fui?
Para a extravagante e rica casa de Annalise Keating?
Você fica rica e cria um nome de rica...
Annalise. Seu nome é Anna Mae.
Outra coisa que sua mamãe te deu do brechó.
Não digo que o nome não é bom o suficiente,
estou dizendo que mudei e peço para respeitar
o fato de que eu mudei e honre meu pedido.
Do que diabos está falando?
"Respeitar o fato" e "honrar seu pedido"?
Quem diabos pensa que é? Oprah?
Troquei suas fraldas, chamarei você do que eu quiser.
Sabe de uma coisa, mamãe?
Vá em frente e leve as coisas de Sam, certo?
Leve tudo.
Anna Mae.
Foi você?
- Eu o quê? - Que matou Sam?
Você pode falar para a mamãe.
Só Deus pode julgar.
Quanto vale esta casa de rico?
Muito, eu aposto.
Sr. Fowler, como o perito designado a esse caso,
você achou alguma prova relevante
no computador pessoal da ré?
Sim. Encontrei na noite passada.
Protesto! A hora dessa descoberta é questionável.
Sou eu quem decide isso, doutora.
O histórico da srta. Samuels indicou que ela visitava
um site chamado segredinhosafado.com.
Não conheço este site.
É um fórum onde usuários narram suas aventuras sexuais.
- Incluindo estupro? - Protesto.
Sem fundamento até que a prova seja apresentada.
Obrigada pela deixa, srta. Winterbottom.
Sr. Fowler, pode confirmar que esse é o usuário
criado por Jolene Samuels para esse site?
Posso. O computador indicou o nome "Bucha Esquisitona".
Pode ler a publicação que ela fez?
"Uma garota como eu não tem muitas oportunidades
de fazer um sexo divino na vida.
Quando eu tive a chance de transar
com um dos homens mais sensuais que já vi,
eu pulei com tudo, ou melhor,
cavalguei e não soltei por nada.
Foi realmente o melhor sexo que já fiz.
Tem mais, ele era um paciente meu."
"Eu me apoiei na tatuagem tribal
que ele tem nos ombros.
Ele acusava a dor da cirurgia, mas eu continuei."
Chad iniciou o sexo.
Mentir para mim só prejudicará seu caso.
Já olhou para mim? Em que mundo acreditariam
que ele ao menos olharia para mim? Mas olhou.
O hospital quer fazer um acordo.
Dar a Chad uma boa indenização
-e as acusações serão retiradas. -E depois? Perco o emprego?
- Saio como estupradora? - Não é...
Meu pai é pastor episcopal.
Minha mãe toca na igreja todo domingo.
O fato deles saberem que eu fiz sexo
já é a coisa mais humilhante pela qual passei.
Até eu ser acusada disso.
Todos acham que sou estupradora, mas não sou.
Sei que é difícil acreditar, já que eu menti para você,
mas, por favor, não desista de mim.
Precisamos provar que o sexo entre eles foi consensual.
- Mas não foi. - Não sabemos disso.
Jolene mentiu. Ele te humilhou na audiência.
Provaremos que Chad é um mentiroso pior.
Retrucam Annalise quando ela pede para fazerem algo?
Calem a boca, façam o trabalho
e provem que a história de Chad é falsa.
- Detonar o cara? - Isso. Obrigada, sr. Millstone.
- Sou o queridinho. - Só porque ela é uma perdedora.
- Está com ciúmes. - Dormiria com ela?
Com Bonnie? Não sei. Por que me perguntou isso?
Não com Bonnie, com a cliente.
Certo.
Não sei, depende de quanto bebi.
Podemos não falar sobre sexo com a cliente?
- Sóbrio. - Para ser sincero,
já peguei algumas bem questionáveis.
Se eu me arrependo? Não. Faria de novo?
Só se o Asher Jr. quisesse um pouco de rodeio.
Não me chamam de "sr. Sexo" à toa.
Nenhuma mulher quer ficar no topo disso daí.
- Quem é você? - Sinto muito, sra. Harkness.
Ela é a mãe de Annalise.
Limpem essa bagunça. Parece um chiqueiro.
- Claro, senhora. - Cadê a educação doméstica?
Pois não?
- Desculpa te incomodar. - Tudo bem.
Entre.
- O que foi? - A polícia intimou Rebecca
para falar sobre Nate.
- Quando ela vai depor? - Hoje.
Fale para ela manter a história
e responder o que perguntarem.
- Nada a mais ou a menos. - Melhor falar com ela.
Você sabe como lidar com ela, mais que eu.
Eu te deixo por um minuto
e me arranja um garoto xeretando suas coisas.
- Poderia nos dar um instante? - Você, fora!
Wes... sabe o que fazer.
Era um dos meus alunos, mamãe.
Alguém sempre é o aluno. Alguém sempre é o professor.
É assim a melhor forma de fazer sexo.
- Você está bem? - Sim.
Só preciso falar que vi Nate matar Sam.
Posso falar que matou Rudy também.
- Rebecca... - Estou brincando.
Srta. Sutter?
Não falarei nada idiota.
Quando conheceu o sr. Lahey?
Em dezembro.
Ele me abordou em uma loja. Como um doido.
Disse que tínhamos um inimigo em comum.
Sei que não matou Lila. Ajude-me a prendê-lo.
- Sentia que Sam era um inimigo? - Na época, não.
Mas fazia sentido que alguém que parecesse culpado
pela morte de Lila só ajudaria seu caso?
Claro. Não sou idiota.
Então você e o Sr. Lahey firmaram um acordo?
Pensei no assunto...
Vamos fazer o download do celular.
- e eu disse não. - Eu te ligo quando conseguir.
Acha que ele matou Sam Keating?
Não disse isso.
Tudo bem.
A verdade é que ele me pediu para plantar provas na casa.
Não topei, ele disse que encontraria outra forma.
Sam está morto, então...
Acho que ele encontrou outra forma.
O autor da ação é realmente bonito.
Deveria ver nossa cliente. Não tão bonita.
- O quê? - Poderiam dizer o mesmo de nós.
O que isso significa?
Significa que eu trabalho para essa Annalise como hacker
e você nunca me apresentou a ela,
- ou aos seus amigos. - Não são meus amigos.
Quando não está comigo, está com eles. Então são.
Tudo bem. Eu apresento vocês.
Mas o que digo a eles? Que é talvez um futuro namorado,
- se voltar a confiar em mim... - Não disse que o cara era gay.
O quê?
Meu Deus.
Por que não encara mais um pouco?
Confirma que é você nas fotos, Sr. Manning?
- Sou eu. - Postou as fotos no HumpR,
- um aplicativo para gays? - Protesto. A relevância?
Quero saber por que o sr. Manning
não disse ao promotor, ou ao tribunal, que é gay.
- Vossa Excelência. - Doutoras, aproximem-se.
A Lei de Proteção ao Estupro
proíbe referências à orientação sexual...
O sr. Manning escondeu um fato relevante
que reforçaria a acusação, se mentiu sobre isso,
- pode mentir sobre o estupro. - É prejudicial.
O valor da prova supera esse efeito.
Eu discordo. É irrelevante saber com quem ele dorme,
sinceramente, levantar isso beira à discriminação.
Senhoras e senhores, desconsiderem
o questionamento da srta. Winterbottom.
Precisa fazer um acordo.
Peça ao sr. Manning um número, que pagaremos.
Não é capaz para isso. Tire Annalise da cama
onde estiver para resolver isso.
- Não. - Perdão?
- Sem acordo. - O hospital...
Não é meu cliente. Se me der licença.
Combata o poder, Bon.
Por que procura quando será a acusação de Nate?
Michaela, não faça nada estúpido.
Quando foi que fiz algo estúpido?
A chefe não se importa se você mexer no bar dela?
Se funciona para ela...
- Vá falar com ela. - E dizer o quê?
"Não faço ideia de como ganhar o caso.
Por favor, mamãe, dê-me a resposta?"
Talvez não com essas palavras.
Se eu subir até lá, ela vai me dar aquele olhar,
vou começar a chorar e vou ter que sair.
Diga que não é verdade.
Por que mentiu para mim sobre Sam?
Eu perguntei, olhando para você,
o que aconteceu e você disse que não sabia.
Não faremos isso com você nesse estado.
Ela pediu para não me contar, certo?
Você a culpa?
Não.
Mas é por isso que não vou lá em cima.
Não, sério. Estou impressionada.
Um promotor tem que manter muitos pratos girando.
Para ser honesto, Tammy.
Sou muito melhor os limpando que os girando.
Talvez, se eu der sorte,
serei designada a um dos seus casos.
Qual é seu próximo processo?
- O caso de Nate Lahey. - O detetive?
- Estou obcecada. - Você e o resto da Filadélfia.
- De onde você vem? - Eu ouvi que foi por vingança.
- Sabe que não possa falar. - Com civis, claro.
Mas somos funcionários do tribunal.
Também ouvi que ele contatou
aquela Rebecca Sutter para pedir ajuda.
- É o que ela diz. - Não acredita nela?
Uma garota daquelas? Nunca se sabe.
Só sabemos que contou aos detetives que...
Nate pediu para plantar evidências no Sam,
quando ela não quis, ele ameaçou machucá-la.
O promotor assistente te contou isso?
- Sim. - Michaela, não pode...
Eu disse que era estenógrafa. Ele não sabe.
Viu? Não é o única que usa sexo para conseguir informações.
- A mentira dela vai nos ajudar. - Ela não mentiu.
Ela disse a você que não mentiu?
Não, eu disse para só responder o que perguntassem.
E ela sempre faz o que dizem?
- Vou ligar para ela. - E dizer o quê?
Importa? Vou esclarecer tudo.
E é por isso que não fico com garotas.
Sinto que só quer me pegar em uma mentira.
Só falar que vi Nate matar Sam.
Posso falar que matou Rudy também.
- O nome é Walters? - Rudy Walters.
Morou em meu apartamento antes de mim.
A polícia o levou, mas nunca
avisaram a avó dele do que aconteceu.
Achei. De acordo com a ficha,
Rudy Walters foi pego em um 5503.
Desordem causada por abuso de drogas.
Foi levado ao hospital Middleton,
depois enviado a um hospital psiquiátrico,
o Hospital Comportamental Enfield.
Olha quem está vindo, os mortos se levantaram.
Você não bebia.
Annalise bebe.
Cadê o pessoal que trabalha para você?
Por que não estão aqui?
Estão em um julgamento.
Sem você?
Mamãe, pareço que posso ir a um julgamento?
Pareço que posso ajudar alguém?
Só estou puxando assunto.
É um homem que diz ter sido estuprado por uma mulher.
Que loucura.
Acha que mulheres não são capazes de violência?
Claro que não! Mulheres? Outras coisas sim, mas estupro?
Homens estão neste planeta para tomar coisas, sabia?
Tomam seu dinheiro, tomam sua terra, mulheres
e tudo em que consigam botar suas ambiciosas mãos.
Homens são assim.
Mulheres... são feitas para dar amor,
para educar, proteger, cuidar...
Mulheres são assim.
- Disse algo engraçado? - Sua definição de mulher.
Eu, por acaso, já eduquei algo?
O que eu já protegi, cuidei, amei?
E você?
Você quer mesmo começar essa música?
Se você fizer a harmonia, faço a melodia. O que acha?
Está sendo idiota, Anna Mae. Você se acha mesmo alguém?
Alta e poderosa nesta casa fina e chique, que eu nunca...
Não, não, mãe. Certo?
Sem voltas e voltas como essa. Vamos direto ao ponto.
Você sabia?
O tio Clyde está morto.
Você sabia o que ele fazia comigo?
Ele está morto. Você me ouviu?
E Deus assegurou que ele tivesse o merecido.
Então você sabia.
Anna Mae!
Meu marido maldito podia ser um canalha e um imprestável.
Mas me enxergou. O porquê de eu ser assim.
- Aquele homem não sabia nada. - Sabia exatamente o que eu era
assim que eu entrei no escritório dele. Tudo!
Ele disse que o que aconteceu, o que você ignorou,
é o motivo de eu ser como sou.
Sua tia Lynn...
foi abusada pelo professor da primeira série.
O reverendo Daniels me abusou depois do ensaio do coral.
O primeiro homem para quem trabalhei,
alguns homens que namorei.
Eu te disse... homens tomam coisas.
Eles tomam coisas de mulheres desde o início de tudo.
Não é motivo para conversa e para ficar destrambelhada.
Certamente não é motivo para ir em um neuropsiquiatra
e acabar se casando com ele.
Você não aprendeu nada.
Não.
Aprendi que o lugar de Anna Mae era em um brechó.
Vá para casa, mãe.
Eu não preciso de você.
Pensei que, se Manning quer dinheiro,
talvez já tenha alegado estupro, até em outro hospital.
Então olhei visitas recebidas, para ver se havia observações.
E olha o que achei no histórico de visitas.
Ele não ia direto no consultório.
- Mas no setor jurídico. - Não faz sentido.
Por que ver advogados de lá se está acusando funcionários?
Faz sentido sim.
Seu hacker está disponível? Diga que precisamos de ajuda.
Certeza que vai funcionar?
Não. Mas ambas se sentirão incríveis se funcionar.
Todos de pé. Srta. Winterbotton,
sua cliente tem interesse em um acordo?
Sim, minha cliente aceita a acusação reduzida a agressão,
a ser retirada de sua ficha sob pagamento de indenização.
- Srta. Whinthrop? - O sr. Manning concordou.
Sim, mas já que o empregador da cliente pagará a indenização,
quero que o advogado do hospital
- declare ter concordado. - O advogado está presente?
Excelência, David Tucker do hospital Middleton.
Oficialmente concordamos com os termos financeiros
no valor de US$ 500 mil.
Tem sorte de outra pessoa assumir a dívida, srta. Samuels.
- Fim da sessão. - Na verdade,
gostaria de alertar o tribunal para o fato de que, assim,
o sr. Tucker disse oficialmente
que vai pagar a ele mesmo metade dos US$ 500 mil.
- Não entendo. - Nem eu, Vossa Excelência.
Recentemente descobri
que o sr. Tucker e o sr. Manning são amantes.
Aqui há e-mails entre sr. Tucker e o sr. Manning
nos quais trocam fotos íntimas deles
e também linguagem carinhosa.
- E-mails pessoais, Exa. - Como advogado do hospital,
sr. Tucker tinha informações internas
de quais casos fariam o hospital pagar altas quantias,
- como essa acusação de estupro. - Isso é calúnia.
Escolheram minha cliente sabendo de sua timidez
- e que seria um alvo fácil. - Não prova
que a tenham feito ser acusada de estupro.
Mas eles fizeram uma conta conjunta em Mykonos.
Uma indenização assim deve mantê-los lá por bom tempo.
Sra. Winthrop, não acha que deve entrar com um pedido?
Gostaríamos de pedir
a retirada de acusações contra a srta. Samuels.
Concedido. Você está livre para ir.
Já pensou em mudar seu nome para Puro Gelo?
Porque aquilo... Aquilo foi muito incrível.
Sabia que você conseguia,
mas não que daria o golpe "rope a dope".
Fala sério! Boxe, sabe? A Luta na Selva?
Ali se recosta na corda, Foreman fica cansado.
Quando ele baixa a guarda, Ali volta à vida e...
É porque está desesperada de novo, ou...
Por que nos trouxe aqui? Por favor, não diga
que estamos celebrando Nate ser preso por nós.
Oliver queria conhecer vocês.
- Seu namorado sabe sobre nós? - Não. E ele não é meu namorado.
Mas eu gosto dele. E gostaria de transar com ele.
Então, todos se comportem.
E eu tenho problemas com drogas.
- O quê? - Eu falei que sou viciado.
Para ele não saber que matamos Sam.
Então, confirmem, a menos que queiram ser presos.
- Oliver, oi. - Oi.
Parece que acabei de chegar no Havaí.
Onde estão as guirlandas?
Oliver, conheça Michaela, Laurel e Wes.
Pessoal, por favor, não me humilhem.
Nós não ousaríamos. Mas, sério, Oliver,
ele só fala sobre você. Blá, blá, Oliver, blá.
- Pare. Ele não fala. - E, sério, sobre as drogas,
não se preocupe. Fazemos nossa parte.
- Nós o mantemos correto. - Michaela, hora de ir.
- Com licença. - E as suas emoções profundas...
São 300 páginas de Direito Tributário.
Nos deram isso hoje pela manhã, então...
ficarei aqui a noite toda.
Eu te ligo pela manhã.
A mentira da biblioteca?
Eu também já a usei com Kan algumas vezes.
São os pesadelos?
Rebecca mentiu para mim.
Rudy, o cara que morou no meu apartamento?
Eu li seu relatório de prisão hoje.
Ela disse que ele teve um colapso nervoso.
Na verdade, foi uma overdose de drogas,
que o colocou em uma instituição mental.
- Talvez, ela não soubesse. - Talvez, mas...
A noite em que tudo aconteceu...
Foi a mesma noite em que Lila foi assassinada.
Acha que Rudy tem relação com o assassinato de Lila?
Eu não sei.
Sam matou Lila, Wes. Nós provamos no tribunal.
- E se eu estava errado? - Não estava.
E se eu estava? E ela a matou? Então...
O que nós fizemos... O que eu fiz...
A morte de Sam foi culpa dele.
Nate está preso agora. E...
O que estamos fazendo com ele é...
E se eu estava errado sobre ela o tempo todo?
Irei embora amanhã cedo.
Vamos, querida. Vamos.
Deixe-me cuidar do seu cabelo. Está uma bagunça.
Pare, mamãe.
Vamos. Onde está seu pente?
Vamos.
Eu comprei aquela casa em Peachtree.
Quando estava grávida de você.
Eu estava tão orgulhosa daquela casa.
Não era muito, mas era minha.
Com um balanço na varanda
e um jardim pequeno bem na frente da casa.
Eu cozinhava naquele fogão velho.
Aquele que para acender precisava de um fósforo grande.
Em um inverno...
Tio Clyde apareceu precisando de um lugar para ficar.
Apenas até se estabelecer, ele disse.
Não pode virar as costas para a família. Então...
Um dia, eu acordei no meio da noite.
Não sabia onde estava. Eu...
apenas acordei.
Eu percorri o corredor para ver você.
E... Clyde.
Ele saiu do seu quarto e eu sabia o que tinha feito.
Ele era um homem grande.
Ele amava licor e cachaça.
Ele fumava três pacotes de cigarro por dia,
a casa sempre fedia a fumaça de cigarro.
Todas as vezes ele adormecia no sofá
com um cigarro pendurado na boca.
Eu pegava... e apagava.
Então, uma noite, não muito depois daquela,
ele dormiu no sofá, bêbado como um gambá,
com o cigarro pendurado na boca.
Eu tirei você e seus irmãos da cama.
E fomos dormir na casa de tia Mabel.
E, naquela noite, a casa que eu amava tanto
queimou totalmente e seu tio Clyde...
queimou com ela.
Eu sei como você tem se torturado
sobre o que houve aqui, querida.
Talvez você tenha feito algo realmente mal. Eu não sei.
E não me importo se fez.
Eu sei que, se você fez...
teve seus motivos.
Porque, algumas vezes...
você tem que fazer o necessário.
Mesmo quando tudo que você tem é um fósforo...
e uma bebida alcóolica muito inflamável.
Estou muito orgulhoso de você.
Você não bebeu nada e estávamos em um bar.
Eu te disse. Você não precisa mais se preocupar comigo.
Não. Nada disso, bêbado.
Não. Esperamos muito tempo.
Quero que namoremos de novo.
E quero que você tire isso.
Venha aqui. Traga essa bunda para cá.
Pare, pare.
Eu quero isso...
e você.
Eu realmente quero.
Quando você estiver sóbrio.
Durma bem.
Eu te amo.
Estive em Paris, formando-me em história da arte.
Não temos pais e nossa avó não queria me preocupar.
Ela achou que ele largou a faculdade
e Rudy sempre foi muito privado.
Não somos próximos, mas não apareceu nos feriados,
foi quando disse ao meu marido para voltarmos.
A polícia nos disse que ele estava aqui.
Precisamos que nossos visitantes mostrem a identidade.
É claro.
Certo, Rena.
Vamos encontrar seu irmão.
Não deveria estar na aula, srta. Pratt?
Eu não sabia se você conseguiria vir,
então eu vim para reportar tudo o que acontecer.
Besteira.
Como deveríamos ficar bem com isso?
Ele é inocente.
E negro.
Injustiças acontecem diariamente em tribunais no país.
- Você nunca ligou. - Mas...
A única diferença é você achar que teve culpa nesse.
Foi culpa minha.
O que significa que é meu trabalho consertar.
Agora vá antes que alguém te veja.
Todos de pé!
Adivinha só, jovem. Você têm visitantes.
Rudy, você me ouviu?
Rudy.
É tão bom ver você.
O que houve com ele?
Algum trauma, remédios, drogas, uma mistura de tudo.
Você nunca sabe de verdade.
Vou lhes dar algum tempo juntos.
Wess.
Mentiroso.
Alegando não ser culpado, fingindo que não fez isso.
A viúva de luto? Sério mesmo?
Achei que viria com uma interpretação melhor.
Acha que fiz isso com você? Quão idiota eu seria?
O suficiente para achar que eu cairia nisso.
Você fez Frank plantar o anel no bosque.
Foi o seu ego?
É por isso que fez isso?
Porque você foi demitido investigando Sam?
Ou foi por mim?
Porque você me ama?
Tanto que odiou a ideia de outro homem me ter?
De qualquer forma, obrigada.
Aquele bastardo mereceu o túmulo.
DEMITA SEU ADVOGADO LIGUE 212-555-0192
E quanto quando a polícia veio?
Você se lembra por que eles vieram te buscar?
Você estava com alguém?
Alguém com quem usava drogas, talvez?
É por isso que ficou chateado?
E quanto a isso?
Você a conhece, certo?
O nome dela é Rebecca.
Wes... pare.
Estavam juntos naquela noite?
Vocês usaram drogas juntos?
Molhada.
O que você disse?
Molhada.
Diga de novo.
Molhada.
"Molhada"?
O tanque de água.
O corpo de uma mulher foi achado na casa Kappa Kappa Theta.
LOCALIZE MEU TELEFONE
LOCALIZAÇÃO DO TELEFONE DE WES GIBBINS
TELEFONE LOCALIZADO EM HOSPITAL COMPORTAMENTAL ENFIELD
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Vinni | Frank | Jess | Laura Leeht | LauraA | Christie | doh
maniacsubs.co.nr